{"id":13953542,"date":"2012-06-27T07:35:18","date_gmt":"2012-06-27T07:35:18","guid":{"rendered":"http:\/\/euromania.tonyblog.de\/?p=13953542"},"modified":"2012-06-27T07:35:18","modified_gmt":"2012-06-27T07:35:18","slug":"heisses-wasser-hot-water-13953542","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euromania.tonyblog.de\/?p=13953542","title":{"rendered":"Hei\u00dfes Wasser\/ Hot Water"},"content":{"rendered":"

Deutsch<\/strong>
\nMal noch eine kleine Anekdote w\u00e4hrend unserer R\u00fccktour. Kurz vor der ukrainisch-polnischen Grenze stoppten wir an einer Shell, um das restliche ukrainische Geld in Diesel umzusetzen. Neben dem Diesel wollten wir aber auch noch Kaffee und Tee haben. Der Kaffee war nicht das Problem, aber Sebastian wollte eigentlich nur hei\u00dfes Wasser haben, da noch Teebeutel im Bus waren. Wie erkl\u00e4re es nun meinem Kinde? Zun\u00e4chst verlangten wir hei\u00dfes Wasser. Da mir das russische Wort f\u00fcr hei\u00df nicht mehr einfiel, sagte ich, dass ich nicht kaltes Wasser haben m\u00f6chte und machte den Klang einer Dampflok nach. Der Verk\u00e4ufer schaute ungl\u00e4ubig und holte einen \u00dcbersetzer. Der bekam nun mit, was wir wollten und holte aus dem Pausenraum einen Wasserkocher. Mit diesem verschwand er vor die Tankstelle und schloss ihn da an die Steckdose an.<\/p>\n

Nun brauchten wir einen Becher. Der Verk\u00e4ufer r\u00fcckte keinen Becher raus, da dieser anscheinend abgez\u00e4hlt war. Als kaufte ich kurzer Hand noch einen Tee ohne Tee. Wieder schaute mich der Verk\u00e4ufer an, gab mir dann aber den Becher. Mit dem Becher begab ich mich dann nach drau\u00dfen, so dass das hei\u00dfe Wasser dorthinein eingef\u00fcllt werden konnte. Etwas schwierig, aber am Ende hatten wir, was wir wollten.<\/p>\n

\"Wasserkocher\"<\/a><\/p>\n

English<\/strong>
\nIf you like here is a short story on our way home. Close to the Ukrainian Polish border we stopped at a shell gas station, as we had to invest the rest of our Ukrainian money in Diesel. Additionally to the Diesel we also would like to have coffee and tea. The coffee was not a problem, but as tea we would like to have only hot water because we had enough tea bags in the bus. Unfortunately I could not remember the Russian word for hot, so I ordered a non cold water. Additionally I made the sound of a train. The shop assistant looked strangely and summoned a translator. This guy knew what we meant and went to the break room coming back with an electric kettle. It was brought outside of the station as there was an electric al outlet.<\/p>\n

Now we had to find a cup. The shop assistant was not able to give us a drinking cup, as this was only possible with a drink. So I bought a tea without tea. The shop assistant looked strangely again, but he gave me the cup. I went out of the shop with the cup and filled it up with the hot water. It was a difficult situation, but at the end we had what we want.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deutsch Mal noch eine kleine Anekdote w\u00e4hrend unserer R\u00fccktour. Kurz vor der ukrainisch-polnischen Grenze stoppten wir an einer Shell, um das restliche ukrainische Geld in Diesel umzusetzen. Neben dem Diesel wollten wir aber auch noch Kaffee und Tee haben. Der Kaffee war nicht das Problem, aber Sebastian wollte eigentlich nur hei\u00dfes Wasser haben, da noch … Hei\u00dfes Wasser\/ Hot Water<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13953542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euromania.tonyblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13953542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euromania.tonyblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euromania.tonyblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euromania.tonyblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euromania.tonyblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13953542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euromania.tonyblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13953542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euromania.tonyblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13953542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euromania.tonyblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13953542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euromania.tonyblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13953542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}