Lviv: Hotel

Deutsch
Bevor es zum Spiel ging, zogen wir erst einmal ins Hotel ein. Unser Schmuckstück hieß Hotel „Vlasta“ und war ein Überbleibsel aus dem kalten Krieg. Zweckmäßiges Hochhaus mit Fahrstuhl und Flurdame. Im Bad fehlte ein Heizkörper und warmes Wasser gab es nach ca. 10 Minuten. Für die eine Nacht genügte es uns aber. Wenigstens ein Dach über dem Kopf und ein Bett zum Langmachen.

Auch unsere Effi war gut versorgt. Nebenan gab es einen bewachten Parkplatz mit drei Hunden. Der Wärter bekam von uns zwei Büchsen Warsteiner und fünf Euro in die Hand gedrückt. Da wurde ein besonderes Auge auf den Bus geworfen.

English
Before we went to the game, we had to go the hotel. It was called hotel “Vlasta” and was a survival from the Cold War times. In the bathroom we missed the radiator and warm water was coming after 10 minutes waiting. But for the one night this was good enough for us. At least we had a roof over our heads and a bed to go sleep.

Also Effi had a good place for the night. There was a safety parking area with some dogs besides the hotel. We gave the attendant two cans of Warsteiner beer and five Euros. So he kept a special eye on our bus.