Deutsch
Am Montagmittag gegen 10:15 Uhr erreichten wir den Leipziger Hauptbahnhof, um Sebastian zum Zug zu bringen. Gegen 11:00 Uhr wurde Dirk dann nach Hause gebracht und gegen 12:30 Uhr war dann ich auch zu Hause.
Damit geht für uns eine unvergessliche Reise zu Ende. Wir konnten uns selber ein Bild von den Gastgeberländern machen und mussten einige Meinungen revidieren. Ich hatte zum Beispiel fest damit gerechnet, dass uns der Bus geklaut oder wenigstens aufgebrochen wird. Dies war nie der Fall.
Auch auf der Straße hat man Rücksicht auf uns genommen. Bei voller deutscher Beflaggung hatten sich der ein oder andere Pole und Ukrainer dazu hinreißen lassen, uns mit Lichthupe oder Signalhorn zu begrüßen. Wenn wir Probleme hatten, wurde uns meist unkompliziert geholfen. Wenn es Schwierigkeiten mit Übersetzungen gab, wurde mit Händen und Füßen weitergeredet. Alles in allem also hatten wir nie das Gefühl, allein gelassen zu sein.
An dieser Stelle nun auch ein großes Dankeschön an die Leser dieses Blogs. Innerhalb der vergangenen zweiundhalb Wochen haben 992 Leute diese Seite aufgerufen. Das ist schon phänomenal. Vielen Dank noch einmal dafür.
English
We arrived at 10h15 in Leipzig bringing Sebastian to his rain. Around 11h00 we stopped at Dirks home and around 12h30 I was at my own home.
So an unforgettable journey came to an end. We could get a grip on the host countries and we had to change some minds. I thought that our bus is snitched or at least is broken. But nothing was the case.
On the road they showed consideration for us. Some of them honked when they saw our fully flagged bus. When there were problems we always got help. If there are issues with translations we continued to speak with hands and feed. In summary we had never the feeling that we are alone there.
Nevertheless we have to say thank you to the readers of this blog. Within the last two and half weeks 992 people were accessing this page. That is amazing. Many thanks again for it.