Deutsch
Der Dienstagmorgen war geprägt durch einen kleinen Stadtrundgang. Zunächst machten wir uns zur Mutter Heimat auf, fuhren dann ans Dnjepr-Ufer zum Gründerdenkmal und schlossen den Rundgang am Goldenen Tor ab.
Mutter Heimat wurde 1981 eingeweiht und symbolisiert den Sieg über Deutschland. Die Ausstellung im Inneren verdeutlicht dies noch einmal aus sowjetischer Sicht.
Das Gründerdenkmal zeigt die drei Brüder und eine Schwester, die den Dnejpr hinuntergefahren sind, kurz angehalten und die Stadt Kiew gegründet haben sollen. Der eine Bruder hieß Kij, von dem sich dann Kiew ableitete.
Das Goldene Tor wurde nicht von Bierhoff geschossen, sondern ist eines der alten Stadttore Kiews. Es bestand aus Holz und hielt Eindringlinge ab. Na denne!
English
We made a sightseeing trip on Tuesday morning. First we went to Mama Rodina, then to the monument of the Kiev founders and at the end to the Golden Gate.
Mama Rodina is a monument which symbolizes the victory over Germany in the Second World War. It was founded in 1981 40 years after Germany attacked Russia.
The monument of the founders is near the Dnepr River and shows three brothers and a sister in a boat. Four of them founded the city of Kiev. One of the brothers was called Kij, so they called the place Kiev.
The Golden Gate is not only in Frisco. You can also find it in Kiev. It is one of the old entrances to Kiev. The Gate is made by wood.