Deutsch
Im Osten der Ukraine hat man eher Bestrebungen, sich an Russland zu orientieren als an Europa. Das liegt wohl auch daran, dass viele Russen zu Sowjetzeiten in diese reiche Region gezogen sind. Charkow selbst repräsentiert dies sehr punktiert. Im Stadtzentrum befinden sich viele große Straßen mit den klassischen Stalinbauten. Aber auch das Gefühl scheint mehr russisch zu sein. So haben ein paar ältere Leute mitten in einer Metrostation die Schachbretter herausgeholt und gespielt.
English
The East of Ukraine is more oriented to Russia then to Europe. The reason for that could be found in the fact that Russians are moved to that rich region during the Soviet times. Kharkiv is showing this very well. In the city centre you find big streets (prospects) with the classic Stalin buildings. Also the feeling seems to be more Russian. In one of the metro stations we saw a chess club playing the royal game.